心がけ28　続・子どもに伝わる表現

　ニュースの分かりやすい解説で知られる池上彰さんは、日曜夕方に放送されていたNHKの「週刊子どもニュース」初代編集長でした。この番組は16年続き、2010年に終了したのですが、終了の大きな理由は「実際に見ている人は高齢者だから」というものでした。
職場の同僚がその理由をニュースとして速報しました。子どもに伝わるように語れば、「全世代に伝わる」ということを証明したニュースでした。
今では新聞も、子ども向けのページを設けるだけでなく、以前なら子ども向けだった言葉や文体を使って、ニュースを解説する記事を載せています。
ニュースに限らず、難しい問題やはっきり分からない事柄は確かにあります。わかりやすく書いたり語ったりすると、間違いや誤解を生むことがありえます。注意しなければなりませんが、「要するにどういうことなのか」ということを突きつめていくことは、伝わる文章を作るうえで大事な作業だと思います。